Vous êtes ici : Accueil du site > ARCHIVES > ARCHIVES 2013-2014 > CM1-CM2 > Les diables
couverture du livre
couverture du livre

Les diables. André WEILL

Par : Alice
Publié : 11 octobre 2013

Les diables

En classe, nous avons lu un livre qui s’appelle "les diables". C’est un roman policier qui se passe au fond de la mer. Il est écrit avec beaucoup de jeux de mots et d’expressions détournées. Nous les avons listés au cours du livre. Les voici :

Expressions dans le langage poisson : Expressions dans le langage humain

Traîner ses nageoires : Traîner ses baskets

Mener de nageoires de maître : Mener de mains de maître

Nom d’un sprat : Nom d’un chien

Prendre son courage à deux nageoires : Prendre son courage à deux mains

Frétiller sur ses nageoires : Frétiller sur ses talons

Société des Poissons Affamés : Société de Protection des Animaux

Prendre les choses à deux nageoires : Prendre les choses à deux mains

Tirer les ouïes : Tirer les oreilles

Prendre les choses en nageoires : Prendre les choses en mains

Avoir trop respiré : Avoir trop bu

N’y comprendre bulle : N’y comprendre goutte

Venir dans nos nageoires : Venir dans nos bras

Les nageoires m’en tombent : Les bras m’en tombent

Être pris les nageoires dans le sac : Être pris la main dans le sac

Ne pas savoir sur quelle nageoire danser : Ne pas savoir sur quel pied danser

Il y a anguille sous roche : Il y a anguille sous roche !!!

En prendre du plancton : En prendre de la graine

Jouer à saute-morues : Jouer à saute-moutons

Ouvrir la nage : Ouvrir la marche

En rester les nageoires ballantes : En rester les bras ballants

Ne pas en croire ses ouïes : Ne pas en croire ses oreilles

En avoir la chair de moule : En avoir la chair de poule

Trembler de la tête à la queue : Trembler de la tête aux pieds

Manquer d’eau : Manquer d’air

S’arracher les écailles : S’arracher les cheveux

Les écailles sur les arêtes : La peau sur les os

À tire-de-nageoires : À tire d’ailes

Tomber à l’air : Tomber à l’eau

Visites